Víš, že tě miluju? (1. díl)
Víš, že tě potřebuju? (2. díl)
Víš, že mi chybíš? (3. díl)
Just Don't Mention It (Tylerův pohled)
Autor: Estelle Maskame
Vydal: Fragment, 2015 - 2018
Aby těch "růžových" příběhů v mé letošní sbírce nebylo málo, zvládla jsem v srpnu přelouskat i celou sérii DIMILY... Nejsem a ani už nemohu být cílová skupina, přesto mě příběh zaujal svou hloubkou, která však není na první pohled zřejmá. Na rozdíl od náctiletých čtenářů, mě osobně nejvíc zaujal třetí díl, ve kterém je cítit největší vývojový skok a myšlení Eden a Tylera je mi bližší než v prvních dvou dílech. Téma, které se nese celým příběhem, je drsné a nezbývá, než Tylera obdivovat za statečnost, se kterou s sebou všechno nese, jakým způsobem to zvládá (chvílemi nezvládá) a snaží se napravit.
Celý příběh začíná tím, že Eden jede v létě navštívit svého otce a jeho novou rodinu. Otec před třemi lety zmizel z jejího života a ozval se až nyní. Eden chce z rodného Portlandu odjet stůj co stůj a prázdniny v LA jsou na dosah. Eden zůstane osm týdnů s partou svého nevlastního bratra Tylera, kterého zpočátku vůbec nechápe a nemůže ho vystát. Postupně však odkrývá temné rodinné tajemství... navíc ji k Tylerovi něco velice silně přitahuje. Ta přitažlivost je vzájemná. Celá trilogie má podle mého dvě roviny. Tou první je napravení Tylerova vztahu k sobě samému a zvládnutí své agrese. Tyler musí najít své místo na světě. Druhá rovina se týká Edenina a Tylerova vzájemného vztahu. Celé tři díly se neustále řeší, zda spolu mohou či nemohou být, protože jsou nevlastní sourozenci... Co se této roviny týče, asi chápu, že bych byla v Edenině roli nervózní, kdyby mi bylo jen 16 let. Ale nechápu ten odsuzující postoj všech okolo... osobně si myslím, že v současné době "sešívaných" rodin bude takovýchto párů přibývat (nakonec, společným bydlením toho druhého poznáte nejlépe)... Pokrevními příbuznými nejsou, neměl by to být pro nikoho takový strašlivý problém... Ale možná něco přehlížím, zřejmě jde o odlišnou mentalitu a jak se říká: jiný kraj, jiný mrav... Zatímco já jsem hodně benevolentní, najdou se lidé, pro které se takový svazek stává nepřístojným.
Trilogii jsem zakoupila v akci v elektronické verzi. Bohužel se mi však český překlad vůbec nelíbil. Nevím, jestli to bylo díky porovnání s překladem pětidílné série o Royalech, který se dle mého skromného názoru velmi povedl. Logicky nemohu očekávat od rozběsněného mladíka, že mluví jako kniha... fakticky mi neříkejte, že TAKTO dneska mladí lidé vážně mluví? Já se s kluky stejného věku potkávám každý den a jako kniha nemluví ani ten nejslušnější z nich. Nevím, jestli to byl nějaký záměr, jak udržet jazykovou úroveň českého jazyka nebo jen neznalost souvislostí překladatele a rozhodně se v tom nemíním pitvat. Trilogie mě zaujala a tak jsem si ji objednala na Bookdepository (přímo v angličtině) hromadně už i s novou knihou, která pojednává o Tylerově pohledu na Eden s retrospektivou zpět do doby, kdy mu bylo 12 let. Mužský pohled na věc v literatuře velmi vítám, i když Tylerův pohled jsem opravdu obrečela... Moc dobře vím, že něco podobného (i když v jiné nebo i mírnější podobě) zažívá spousta dětí. Bohužel.
Díky knihám mě velmi zaujala Santa Monica a její molo, ráda bych zvládla ruské kolo v Santa Monica Prier. Navíc bych také chtěla na nejlepší kávu do Portlandu na roh Pioneer Squere a ráda bych navštívila celé západní pobřeží USA (doposud jsem měla zálusk jen na San Francisco). Milá mi v knihách byla také spojitost se španělštinou, protože ji mám moc ráda a věřím v "no te rindas" - nejen ve vztahu, ale celkově v životě. A conversky jsou taky moje oblíbené tenisky... Co se různých fanpage týče, síť je obrovská... knihy jsou asi opravdu bestsellerem všude po světě. Věděli jste, že je autorce pouze 21 let? A celou sérii dopsala, když jí bylo 16 nebo 17? Své hlavní hrdiny si prý představovala přímo takto? (klik)
A fun-trailer:
Žádné komentáře:
Okomentovat
Děkuji za návštěvu mého blogu a za váš čas... :)
Pěkný den,
Peťka :)