středa 26. prosince 2018

NÁVRH: Elle Kennedy

Název: Návrh  (The Deal)
Série: 1. díl čtyřdílné série Off-Campus
Autor: Elle Kennedy
Vydal: Baronet, 2016




     O sérii Off-Campus jsem se dozvěděla díky jiné new adult sérii, kterou napsala Elle Kennedy společně se svou kamarádkou pod pseudonymem Erin Watt. Dlouho jsem knihám odolávala, ale musím uznat, že jsem byla zvědavá na oddechové new adult romány od spisovatelky, jejíž styl psaní mě opravdu baví. Elle píše hravě, tak akorát vtipně, a jsou to příběhy ze života, které se mohou opravdu stát, což je bezva, protože někteří z nás se v příbězích mohou poznat. Na pozadí každého prvoplánově romantického příběhu se řeší vždycky nějaké vážnější téma... tedy přesně to, co od oddechové knihy tohoto žánru očekávám. Knihy jsem nejprve zakoupila v elektronické verzi (jako vždy v nějaké slevové akci), poté i v originále společně s audioverzí. 

     Příběh Hanny a Garreta začíná v posluchárně filozofie na Briarské univerzitě. Garret si tento předmět zapsal především proto, že nemá problém s fakty a v předchozích letech byl tento předmět považován za procházku růžovým sadem. Tento rok se však změnil přednášející a Garret je v semestrálním testu neúspěšný, stejně jako většina jeho spolužáků. Jelikož chce svůj hokejový tým dovést jako kapitán k titulu, musí si udržovat dobrý průměr, aby mohl vůbec hrát. Navíc musí být přeci lepší než jeho slavný otec... Hanna je nadanou umělkyní se "zlatem" v hrdle a nacvičuje společný duet na zimní vystoupení. Ráda by získala výhru v podobě stipendia na příští semestr, její pěvecký partner jí však připravuje nejednu horkou chvilku. Testem z filozofie však Hanna prošla jako téměř jediná na A. Když to Garret náhodou zjistí, snaží se Hannu přesvědčit, aby jej doučovala. Hanna však nemá ani čas, ani zájem doučovat nějakého tupého hokejistu s obřím egem. 

     Na samotném příběhu, který se věnuje také složitějším tématům a řeší kostlivce, které si nesou oba dva hlavní hrdinové s sebou v kufru už z dob dřívějších, mě nesmírně baví, jak si autorka vyhrála s vývojem vztahu mezi Hannou a Garretem. Od naprosto odmítavého přes postupně vznikající přátelství s rostoucí vzájemnou důvěrou jednoho ke druhému... Moc se mi líbí, když se v knize střídají pohledy obou hlavních hrdinů. Nadšená jsem také proto, že se kniha nesnaží prvoplánově vyřešit všechny problémy, kterými si hlavní hrdinové procházejí. V tom spatřuji spojitost s realitou, kdy občas člověk musí některé věci prostě přežít a nějakým způsobem se s nimi vyrovnat, protože řešení buď momentálně není možné nebo ani neexistuje.

     Přestože má kniha kolem čtyř set stran, čtení vás pohltí a pokud se opravdu začtete, nebudete chtít knihu odložit. Čtení vám v takovém případě vystačí na jeden, maximálně dva dny. Moc se mi zalíbilo prostředí, do kterého je příběh zasazen. Prostředí univerzity i prostředí mimo ni v blízkém malém městečku. Nadchla mě i spojitost s nedalekým Bostonem. A když už jsem konečně u Bostonu... celkově mě nadchlo to hokejové prostředí, které je mi tak blízké - možná právě jen díky hokeji jsem se nakonec k přečtení této série odhodlala... :) A nakonec - Medvědům jsem vždycky fandila... :)

     Pokud tedy hledáte odpočinkovou knihu plnou sarkastických poznámek a vtipné vzájemné konverzace, knihu plnou emocí, u které se zasmějete, rozpláčete i uklidníte, je Návrh vhodnou volbou. Zmíním se také, že ráda porovnávám originální knihu s jejím českým překladem a často bývám svým způsobem trochu zklamaná. To však není případ knih od Elle Kennedy, ať už píše sama nebo dohromady s jinou autorkou. Moc se mi líbí překlady Zuzany L'alíkové, která odvádí skvělou práci. Překlady jsou promyšlené, češtině přizpůsobené, aniž by cokoliv z originálu vynechaly. Za každým překladem je vidět kus dobře odvedené práce. Překladatelku její práce určitě baví, protože se to v textech rozhodně odráží. Paní L'alíková si umí s jazykem krásně "pohrát". Díky za to! :)






Na internetových blozích už někteří nadšenci sestavili portréty oblíbených hlavních hrdinů...


Co se autorky týče, Elle Kennedy je kanadská spisovatelka. Vyrostla na předměstí Toronta a po spisovatelské dráze toužila už od malička. Ačkoliv žije v Torontu, fandí Bostonským Medvědům. Na její webové stránky se můžete podívat zde...

Ukázka z knihy:
"... Garret: Co zítra večer? V 8 mám volno.
Hanna: Nemůžu. Mám španělskou chřipku. Fakt nakažlivý. Právě jsem ti zachránila život, kámo.
Garret: A já si fakt cením tvýho zájmu. Ale vůči pandemii, která v letech 1918-19 vyhladila 40 milionů lidí, jsem imunní..."

Žádné komentáře:

Okomentovat

Děkuji za návštěvu mého blogu a za váš čas... :)
Pěkný den,
Peťka :)