HODNEJ KLUK: Elle Kennedy

Název: Hodnej kluk
Autor: Elle Kennedy, Sarina Bowen
Série: WAGs 1. díl
Vydalo: Nakladatelství Baronet, 2018

Navnaděná celou skvělou sérií Off-Campus, omámená psaním Elle Kennedy, sáhla jsem po další její knize s hokejovou tematikou... nedalo se jinak. Sérii WAGs píše (používám přítomný čas, protože předpokládám, že u dvou dílů série neskončí a troufám si tvrdit, že další díl bude o nezkrotném bouřlivákovi Willovi) Elle Kennedy společně s další autorkou a svou kamarádkou, se Sarinou Bowen, jejíž knihy zatím nebyly do češtiny přeloženy, přestože má Sarina několik úspěšných, mezi mladými čtenáři oblíbených, sérií na kontě.

Hodnej kluk Blake Riley, důležitá opora torontského hokejového týmu, se snaží Jess Canningovou, na kterou nedokáže přestat myslet od osudného dubnového odpoledne, kdy spolu zažili žhavou chvilku v bytě Jessina bratra, přesvědčit, že jsou pro sebe jako stvořeni a on je pro ni ten pravý. Blake je pohodář, který hledá na všem spíše to pozitivní. Rád se baví a zpočátku působí dojmem, že mu není nic svaté a ze všeho si jen dělá legraci. Když ho však lépe poznáte, zjistíte, že je to starostlivý kamarád, který všechny své blízké ochraňuje a snaží se, aby byli šťastní a spokojení. Chrání dokonce i ty, kteří si jeho péči vůbec nezaslouží... Jess sama sobě připadá jako černá ovce rodiny. Pochází z pěti dětí a má pocit, že všichni ostatní mají v životě svůj směr a jsou úspěšní, jen ona sama pořád nemůže najít to, co by ji v životě bavilo a naplňovalo. Myslela si, že po studiu umění bude pracovat v nějakém muzeu, ale na to je potřeba postgraduál. V současné době pracuje jako organizátorka svateb, i když opět touží po změně. Nyní ji však čeká ta nejdůležitější organizační událost a to je svatba jejího bratra...

Kniha samotná mi přišla rozdělená na dvě části. V první části se žení Jessin bratr a jeho svatba musí být dokonalá. To i přesto, že je Jess rozhodnutá s organizováním svateb ihned skončit. Její snahu o dokonalou výzdobu i průběh obřadu však narušuje právě Blake, který jde ženichovi za svědka a snaží se do dokonalé organizace vnést trochu legrace. Knize Hodnej kluk totiž předchází ještě dvě knihy, které nebyly do češtiny přeloženy. Představují právě příběh páru, který se žení. Je to příběh Jessina bratra a jeho slavného snoubence, torontského útočníka Wesse. Předchozí díly se jmenují Him a Us. Ve druhé části příběhu se děj ze slunné Kalifornie přesouvá do Kanady. Jess se stěhuje do Toronta, kde začíná studovat na univerzitě, aby se mohla stát zdravotní sestrou. To je povolání, které se stane jejím posláním. Jess studuje s velikou snahou, aby si udržela stipendium. Neustále je však bez peněz, protože náklady na studium jsou vysoké. Často tak tráví dny v bytě u bratra a jeho manžela Wesse, kde se neustále potkává s Blakem, který bydlí ve stejném domě, jen o několik pater výš. Podaří se nakonec Blakeovi Jess přesvědčit, že by měli být spolu?

Jako všechny ostatní knihy, je i tato kniha psána v ich formě, ze dvou úhlů pohledů a to jak z pohledu Jessie, tak z pohledu Blakea. Toto střídání vypravěčů a jejich náhledu na svět, mě stále neskutečně baví. Kniha je samozřejmě oddychová, její čtení slouží k odpočinku a uvolnění, pobavení. Kniha patří do žánru new adult.

Poznámka pro všechny, kteří neví: WAGs je anglická zkratka pro Wifes And Girlfriends of professional sportsmen, tedy pro manželky a přítelkyně profesionálních sportovců.

A tady několik obrázků od fanoušků:

                                                                            Zdroj

Co se autorky týče, Elle Kennedy je kanadská spisovatelka. Vyrostla na předměstí Toronta a po spisovatelské dráze toužila už od malička. Ačkoliv žije v Torontu, fandí Bostonským Medvědům. Na její webové stránky se můžete podívat zde...

Sarina Bowen je autorka oceněné série The Ivy Years, zasazené uprostřed hokejového týmu na vysoké škole v Connecticutu. Také rozvinula nové hokejové romány z Penguin Berkley. Baví ji lyžování, ráda pije espresso a příležitostně margaritu. Žije v divočině Nové Anglie, ve vermontských zelených horách se svou rodinou, šesti kuřaty a velkým lyžařským a hokejovým vybavením. Na její stránky se můžete podívat zde...

Společně se Elle Kennedy a Sarina Bowen staly nositelkami ceny Rita Award za romány Him a Us, stejně jako za romány ze série WAGs. 

Zmíním se také, že ráda porovnávám originální knihu s jejím českým překladem a často bývám svým způsobem trochu zklamaná. To však není případ knih od Elle Kennedy, ať už píše sama nebo dohromady s jinou autorkou. Moc se mi líbí překlady Zuzany L'alíkové, která odvádí skvělou práci. Její překlady jsou promyšlené, češtině přizpůsobené, aniž by cokoliv z originálu vynechaly. Za každým překladem je vidět kus dobře odvedené práce. Překladatelku její práce určitě baví, protože se to v textech rozhodně odráží. Paní L'alíková si umí s jazykem krásně "pohrát". Díky za to! :)